“525-ci qəzet”in 25 aprel sayında nələr var? - ANONS
Birinci siniflərə şagird qəbulu: prioritet tətbiq olunacaq məktəblərin siyahısı açıqlanıb
Aktrisanın şirin-acı həyat hekayəti - Telman Orucov yazır
"Əliağa Vahidin portreti" - "Bir rəsmin dedikləri"
Haqqımızda
|
Əlaqə
|
Mobil versiya
|
Köhnə 525
|
Əsas səhifə
Bütün xəbərlər
Siyasət
Sosial
İqtisadiyyat
COP29
Mədəniyyət
İdman
Dünya
Qarabağ
Ədəbiyyat
Digər
Şəhidlər-qazilər
"525" - 30
Ədəbi köşk: Nə var, nə yox?
Müsahibə
Region
Rəsmi
Şou-biznes
525-ci qəzetə yubiley təbrikləri
"525" - 25
Faydalı
Media
Turizm
Maraqlı
Təhsil
Texnologiya
Son xəbərlər
24 Aprel 2024
23:20
Yaponiyada hava limanına eniş edən təyyarədə nasazlıq baş verib
22:53
XİN: Azərbaycan BMT-nin insan hüquqları sahəsində müvafiq müqavilə qurumları ilə əməkdaşlığa böyük önəm verir
22:42
ABŞ nüvə sınaqlarını bərpa etməkdən imtina edir
22:27
Avstraliyada kilsəyə hücumla bağlı 7 nəfər saxlanılıb
22:14
ABŞ-də məktəblərdə işçilərin silahlanmasına icazə verilib
22:00
“525-ci qəzet”in 25 aprel sayında nələr var? -
ANONS
21:30
Prezident ADA Universitetində “COP29 və Azərbaycan üçün Yaşıl Baxış” beynəlxalq forumunda iştirak edib
21:22
Konqoda "mpox" epidemiyası
21:13
Dövlət Proqramı çərçivəsində xaricdə bakalavriat və magistratura təhsili – vebinar
21:06
Azərbaycan və Qırğızıstan arasında dini sahədə əməkdaşlıq haqqında Memorandum imzalanıb
21:00
ABŞ siyasətində ikili standartlar yoxdur -
Blinken
20:55
Prezident İlham Əliyevin adından Sadır Japarovun şərəfinə dövlət ziyafəti verilib -
YENİLƏNİB 1
20:52
Qazaxıstan və Britaniya strateji tərəfdaşlıq haqqında sənəd imzalayıb
20:40
İtaliyadan "Amazon"a 10 milyon avro cərimə
20:37
Qırğızıstan və Azərbaycan arasında mədəni əlaqələrin genişləndirilməsində maraqlıyıq
20:23
"Çingiz Aytmatovun Bakıdakı abidəsi birliyimizin, dostluğumuzun və qardaşlığımızın rəmzinə çevriləcək" -
Prezident
20:20
Azərbaycan və Qırğızıstan prezidentləri Çingiz Aytmatovun abidəsinin açılış mərasimində iştirak ediblər -
YENİLƏNİB 1
20:18
Şimali Koreya İrana yüksək səviyyəli nümayəndə heyəti göndərib
20:13
ABŞ Senatı "TikTok"u qadağan edən qanun layihəsini təsdiqlədi
20:02
Bartın Universitetinin müəllimi ADPU-da olub
20:00
Ukrayna: Rusiya Kiyev və 3 bölgəyə hücum edib
19:51
Azərbaycanda kommersiya mübahisələrində ilkin mediasiyaya görə xərclər ləğv edilir
19:40
Azərbaycan-Rusiya əməkdaşlığı üçüncü tərəfə qarşı yönəlməyib
19:37
Avropa Parlamenti Aİ-nin yeni maliyyə qaydalarını
təsdiqlədi
19:30
Aqrar Universitetin nəzdində Dövlət Aqrar Kolleci publik hüquqi şəxs yaradılıb
19:23
Krım körpüsü bağlanıb
19:13
Peruda ilk dəfə evtanaziya icra edilib
19:00
Birinci siniflərə şagird qəbulu:
prioritet tətbiq olunacaq məktəblərin siyahısı açıqlanıb
18:47
Qırğızıstan Prezidenti Bakıda şəhidlərin xatirəsini anıb
18:41
Fransa təyyarəsi Bakıya təcili eniş etdi
18:39
Azərbaycan və Qırğızıstan prezidentləri mətbuata bəyanatlarla çıxış ediblər -
YENİLƏNİB -1
18:26
Sadır Japarov Fəxri xiyabanda Ulu Öndər Heydər Əliyevin məzarını ziyarət edib
18:24
Serb üzv COP29-da iştiraka dəvət edilib
18:05
”Sənətdə qırmızı”
18:00
Aktrisanın şirin-acı həyat hekayəti -
Telman Orucov yazır
17:47
30 ölkədən olan beynəlxalq ekspertlər Laçında aparılan bərpa işləri ilə tanış olublar
17:19
İrana qarşı yeni sanksiyalar təklif edilir
17:07
Sabiq baş pediatrın ölümü ilə bağlı cinayət işi başlanılıb -
YENİLƏNİB
17:00
Ukrayna lehinə mühüm qərar -
Xaqani Cəfərli yazır
16:54
Bosniya və Herseqovina Rəyasət Heyətinin sədri COP29-da iştiraka dəvət olunub
16:45
Çin Almaniyanın casusluq ittihamlarına cavab verib
16:37
Əfv Komissiyasının növbəti iclası keçirilib
16:36
Belarus öz ərazisində taktiki nüvə silahı yerləşdirib
16:28
Azərbaycan mal və xidmətlərin ixracına görə Özbəkistanın TOP 20 tərəfdaş ölkəsi siyahısına daxil olub
16:24
Şimali Koreya Yapon dənizinə ballistik raket buraxdı
16:21
Kapitan 15 il sonra komandadan ayrılır
16:14
İnnovasiya və Rəqəmsal İnkişaf Agentliyinin təşəbbüsü ilə AzTU-da yeni laboratoriya açılıb
16:10
Bu məktəblərdə birinci sinfə qəbul müsahibə vasitəsilə aparılacaq
16:08
NATO-nun təlimi zamanı bir ispan əsgər ölüb
16:06
Şirkətlər Liqasında növbəti tur başa çatdı
16:00
"Əliağa Vahidin portreti" -
"Bir rəsmin dedikləri"
15:56
Ərdoğan Almaniya Prezidenti ilə görüşüb
15:42
DİM ilə Gürcüstanın Milli Qiymətləndirmə və İmtahan Mərkəzi arasında yeni anlaşma memorandumu imzalanıb
15:32
Avropa Komissiyası Kiyevə 1,5 milyard avro məbləğində yardımın növbəti tranşını köçürüb
15:28
Tərbiyəçi-müəllimlərin vakant yerlər üzrə qeydiyyatına start verilir
15:19
Azərbaycan-Macarıstan enerji üzrə İşçi Qrupunun iclası keçirilib
15:15
III Regional xor müsabiqəsinə start verilib
15:12
"Azərbaycan diplomatiya və multilateralizm yolu ilə sülh, təhlükəsizlik və rifaha töhfə verir" -
15:08
İlham Əliyev işğaldan azad edilmiş ərazilərin bərpasında dəstəyinə görə Qırğızıstana təşəkkürünü bildirib
15:00
Sabirin təyyarəyə mindirmək istədiyi adamlar -
Rafael Hüseynov yazır
14:52
Azərbaycan Qırğızıstanla energetika əməkdaşlığına dair Anlaşma Memorandumu imzalayıb
14:47
"Azərbaycanla Qırğızıstan arasında ticarət dövriyyəsinin artması tendensiyası mövcuddur" -
İlham Əliyev
14:42
"Azərbaycan-Qırğızıstan İnkişaf Fondunun Nizamnamə fondu 4 dəfə - 100 milyon dollaradək artıb" -
Prezident
14:32
Ağalı milli prioritetlərin və “Böyük Qayıdış” proqramının həyata keçirilməsinə nümunədir
14:27
Türkiyənin Kahramanmaraş Sütcü İmam Universitetinin nümayəndə heyəti UNEC-də olub
14:23
Azərbaycan-Qırğızıstan sənədləri imzalanıb -
YENİLƏNİB
14:16
"Azərbaycan Qırğızıstan ilə bütün istiqamətlərdə fəal qarşılıqlı əlaqələri davam etdirmək əzmindədir" -
Azərbaycan Prezidenti
14:05
Azərbaycan Prezidenti qırğızıstanlı həmkarını COP29-a dəvət edib
14:00
42 illik ömrün ictimai uğurları və şəxsi faciələri -
Misir Mərdanov yazır
13:58
"Azərbaycanla Ermənistan bu gün sülhə heç vaxt olmadığı qədər yaxındırlar" -
Elçin Əmirbəyov
Son xəbərlərin davamı »
Mustafa Çəmənlinin ensiklopedik “Sənət hekayələri” – 35 illik zəhmətin bəhrəsi
Ədəbiyyat
Oxunub:
1362
dəfə
a
-
A
+
29.09.14 15:35
Tanınmış
yazıçı
,
publisist
,
naşir
Mustafa
Çəmənli
indiyədək
qələmə
aldığı
“
Mənim
dünyamın
adamları
”,
“
İtirilmiş
səs
”,
“
Şövkət
Ələkbərova
”,
“
Xallı
gürzə
”,
“
Səs
qərib
olmur
”, “
Fred
Asif
”, “
Nəğməli
xatirələr
”,
“
Muğam
dünyasının
Xanı
”, “
Burdan
bir
atlı
keçdi
”, “
Səsin
ruhu
”,
“
Oxu
,
gözəl
”,
“
Mən
olmayanda
dostum
ol
”,
“
Sənətkar
ömrünün
izləri
”,
“
Ruhların
üsyanı
”,
“
Leyli
və
Məcnun
” –100
il
səhnədə
”, “
Çahargah
”,
“
Şəmsəddin
Eldəniz
”,
“
Məcnunun
Məcnunu
”, “
Mübariz
”, “
Ölüm
mələyi
”,
“
Yaddaşlarda
yaşamaq
haqqı
”
əsərləri
,
tərtib
və
redaktə
etdiyi
çoxsaylı
nəşrlər
, “
Azərbaycan
Respublikasının
Xalq
artistləri
”
silsilə
albom
-
kitabları
ilə
geniş
oxucu
rəğbəti
qazanıb
.
Bugünlərdə
Mədəniyyət
və
Turizm
Nazirliyinin
dəstəyi
ilə
yazıçının
daha
bir
dəyərli
kitabı
–”
Sənət
hekayələri
”
toplusu
işıq
üzü
görüb
.
Dahi
bəstəkar
Üzeyir
Hacıbəylinin
ev
-
muzeyində
geniş
təqdimatı
keçirilən
kitabda
müəllifin
son
35
ildə
yazdığı
sənədli
hekayələri
,
portret
-
oçerkləri
,
esseləri
,
xatirələri
toplanıb
.
Yazıçının
publisistika
ilə
nəsrin
vəhdət
təşkil
etdiyi
özünəməxsus
bədii
dillə
,
bəzən
də
emosional
əhval
-
ruhiyyə
ilə
qələmə
aldığı
bu
ensiklopedik
nəşrdə
Azərbaycan
mədəniyyətinin
,
incəsənətinin
ən
görkəmli
şəxsiyyətləri
,
ən
parlaq
simaları
haqqında
geniş
söz
açılıb
.
“
Sənət
hekayələri
”
təkcə
kütləvi
oxucu
auditoriyasına
hesablanmayıb
,
kitab
bütövlükdə
sözügedən
sahənin
tədqiqatçıları
,
araşdırmaçıları
üçün
də
qiymətli
mənbə
hesab
oluna
bilər
.
Nəşrdəki
materialların
daha
əyani
,
dolğun
alınması
üçün
müəllif
həm
Üzeyir
Hacıbəylinin
ev
muzeyi
,
Salman
Mümtaz
adına
Ədəbiyyat
və
İncəsənət
Arxivi
ilə
,
həm
də
Azərbaycan
Musiqi
Mədəniyyəti
Muzeyi
ilə
sıx
əməkdaşlıq
edib
.
Kitabın
redaktoru
və
ön
sözün
müəllifi
sənətşünas
,
əməkdar
incəsənət
xadimi
Ziyadxan
Əliyevdir
. “
Səsləri
əbədiləşdirmək
istedadı
”
adlı
önsözdə
sənətşünas
vurğulayıb
ki
,
Mustafa
Çəməli
yaradıcılığının
fərdiliyi
bir
tərəfdən
maraq
dairəsinin
genişliyidirsə
,
digər
tərəfdən
onun
hadisələrə
münasibətində
zamansızlığa
nail
olmasıdır
: “
Fikrimizcə
,
bunu
şərtləndirən
başlıca
səbəb
müxtəlif
mövzulu
yazılarında
araşdırdığı
sahəyə
yüksək
bələdçiliyni
nümayiş
etdirməsi
,
bədii
üslubunda
-
yazı
manerasında
müdrikliklə
emosionallığı
qoşalaşdırmağa
nail
olmasıdır
.
Əslində
,
müəllifin
əsas
yaradıcılıq
kredosunu
və
həyat
amalını
özündə
hifz
edən
“
Sənət
hekayələri
”
onun
sənət
dünyasına
bədii
münasibətinin
çoxillik
mənzərəsinin
məcmusudur
”.
Ön
sözün
müəllifi
yazıçının
yeni
kitabına
daxil
edilmiş
“
Səs
qərib
olmur
”, “
Borc
”, “
Şur
dərsi
”
hekayələrində
bədiiliyin
qabarıq
olması
ilə
yanaşı
məzmun
və
fakt
tutumuna
görə
də
tarixi
-
mənəvi
əhəmiyyət
daşıdığını
qeyd
edib
: “
Müəllifin
“
Nəğməli
xatirələr
”, “
Oxu
,
gözəl
”, “
Son
görüş
”, “
Mənsuriyyə
harayı
”, “ “
Rast
”
da
yaşayan
ömür
”
və
“
Azad
bir
quşdum
”
yazılarında
isə
oxucuya
adları
muğam
tariximizi
bəzəyən
Yavər
Kələntərli
,
Xan
Şuşinski
,
Şövkət
Ələkbərova
,
Əbülfət
Əliyev
,
Yaqub
Məmmədov
,
Şahmalı
Kürdoğlu
və
Səxavət
Məmmədovun
yaradıcılığını
bəzəyən
və
çoxlarına
məlum
olmayan
məqamlar
təqdim
olunduğundan
,
onların
məzmun
tutumu
çox
yeni
və
təravətli
qəbul
olunur
...”
Ziyadxan
Əliyev
“
Sənət
hekayələri
”
ni
Mustafa
Çəmənlinin
musiqi
tariximizə
yeni
və
özünəməxsus
baxışı
kimi
səciyyələndirib
: “...
Bu
kitabda
yuxarıda
adları
çəkiləndən
başqa
onlarla
görkəmli
sənət
adamının
yaradıcılığına
da
münasibət
bildirilib
.
Amma
bu
zənginliyi
şərtləndirən
başlıca
səbəb
çoxluğun
əldə
olunmasından
öncə
,
milli
musiqimizin
inkişafına
töhfələr
vermiş
insanların
xatirələrinə
ehtiramın
ifadəsi
,
dəyərli
yaradıcılarını
unutmağa
haqqımızın
olmadığını
hamımıza
bir
daha
xatırlatmasıdır
.
Bu
sırada
Hüseynqulu
Sarabski
,
Əhməd
bəy
Ağdamski
,
Əli
Zülalov
,
Cahan
Talışinskaya
,
İsmayıl
Eloğlu
,
Sona
-
Mustafayeva
-
Bağırova
,
Şirzad
Hüseynov
,
Səməd
Səmədov
,
Hacıbala
Hüseynov
,
Gülxar
Həsənova
,
Adili
Gəray
,
Sara
Qədimova
,
Kamil
Əhmədov
,
Simuzər
Hətəmova
,
Gülağa
Məmmədov
,
Habil
Əliyev
,
Əlibaba
Məmmədov
,
Elman
Bədəlov
,
Mürşüd
Məmmədov
,
Ramiz
Hacıyev
,
Xaləddin
Xəlilov
,
Arif
Babayev
,
Süleyman
Abdullayev
,
Qədir
Rüstəmov
,
Canəli
Əkbərov
,
Ramiz
Quliyev
,
Ağaxan
Abdullayev
,
Mənsum
İbrahimov
və
Nəzakət
Teymurovaya
həsr
olunmuş
esse
və
oçerklərin
adını
çəkmək
olar
”.
Müəllif
kitaba
“
Yaddaş
-
bir
teşt
buğdanı
başı
üstə
qaldırıb
: “
Yel
baba
,
yel
baba
,
yel
göndər
”-
deyə
meh
gözləyən
adam
kimidi
,
adi
sözdən
,
mehriban
təbəssümdən
oyanar
,
çiçəkləyər
”
mükaliməsi
ilə
giriş
verib
.
Kitabı
açan
“
Yaddaş
”
yazısında
da
müəllif
məhz
bu
aspektdən
yanaşaraq
oxucuları
özü
ilə
sənət
aləminin
içərilərinə
götürür
.
Özünəməxsus
ifadə
tərzi
və
orijinal
poetik
üslubla
qələmə
alınmış
“
Yaddaş
”
da
oxucu
sözlərin
vasitəsi
ilə
özü
də
hiss
etmədən
sanki
Qarabağa
–
müəllifin
doğma
kəndi
Çəmənliyə
yol
başlayır
: “...
Mən
deyərdim
ki
,
yaddaş
da
yazılmış
val
kimidir
,
dünyanın
bütün
səsləri
bu
valda
öz
əksini
tapır
.
Hər
bir
görüşdən
bu
vala
iz
düşür
və
nə
vaxtsa
o
səsi
təkrar
-
təkrar
eşidirsən
.
Budur
,
indi
mən
bu
sözləri
yazarkən
beynimdə
həzin
-
həzin
balaban
çalınır
.
Balabanda
çalınan
bu
həzin
,
yanıqlı
havanı
Mən
Gülablıdan
Ağdama
qayıtdığım
o
gözəl
may
gecəsində
yaddaşıma
köçürtmüşdüm
...”
Mustafa
Çəmənli
dahi
bəstəkar
Üzeyir
Hacıbəylinin
yaradıcılığına
böyük
həssaslıqla
yanaşdığı
“
Ürəyimdə
qalan
sözlər
”
yazısında
zəngin
fakt
və
sitatlardan
istifadə
etməklə
yanaşı
görkəmli
sənətkara
bəslədiyi
sevgini
də
qələmə
alıb
: “
Ürəyimdə
qalan
sözlərimi
1948-
ci
ildə
Məhəmməd
Əmin
Rəsulzadənin
Üzeyir
bəyin
vəfatı
münasibətilə
yazdığı
bu
sözlərlə
bitirirəm
: “
Fəqət
beyhuda
,
dəmir
pərdənin
arxasında
kəndisinə
süni
marşlar
yazdırılsa
da
,
Moskvada
çiyni
diktatorun
əli
ilə
oxşadılsa
da
,
tabutu
başında
Azərbaycan
mənəviyyatı
ilə
ilgiləri
olmayan
komissarlar
növbəyə
dursalar
da
,
Hacıbəyli
Üzeyiri
Azərbaycandan
,
Azərbaycan
kulturundan
və
Azəri
türk
tarixindən
kimsə
ayıramaz
!
O
milli
Azərbaycan
varlığının
məsnədləri
arasında
qalacaq
dəyərdir
!”
Azərbaycanın
ilk
rəqs
ansamblı
haqqındakı
yazısında
Mustafa
Çəmənli
80
ildən
artıq
tarixə
malik
Mahnı
və
Rəqs
Ansamblının
yetirmələrindən
söz
açıb
: “
Görkəmlii
sənətkarlarımızdan
Şövkət
Ələkbərova
,
Rübabə
Muradova
,
Tükəzban
İsmayılova
,
Gülağa
Məmmədov
məhz
Dövlət
Mahnı
və
Rəqs
Ansamblının
yetirmələridir
.
Ansamblın
tərkibi
daim
yeniləşib
,
dəyişib
...”
“...
Mən
Şuşanı
hələ
lap
uşaqkən
,
kəndimizdə
onu
görənlərin
gözləriylə
görmüşəm
.
Onunla
öyünən
,
onunla
fəxr
edən
doğmalarımın
tez
-
tez
işlətdikləri
“
Qalaya
gedirəm
”, “
Qaladan
gəlirəm
”
kəlmələrinin
şirinliyini
,
məhrəmliyini
indi
də
unutmamışam
.
Bax
,
elə
o
zaman
hardansa
əlimə
Firidun
Şuşinskinin
“
Şuşa
”
adlı
nazik
,
yaşıl
üzlü
kitabçası
keçmişdi
.
Mən
bütün
gecəni
yatmayıb
o
kitabı
oxumuşdum
.
O
anda
da
Şuşanı
görməyə
qəlbimdə
şiddətli
bir
arzu
doğmuşdu
.
Elə
bilirdim
,
Şuşanı
görməsəm
bağrım
çatlayacaq
.
O
zaman
mənim
17
yaşım
vardı
.
Bir
gün
sonra
uşaqlıq
dostumla
Şuşaya
getdim
...
Cıdır
düzündən
Daşaltı
çayına
tamaşa
etdiyim
o
ilk
an
,
piyada
İsa
bulağına
getməyimiz
mənim
üçün
unudulmaz
xatirədir
...”
Bədiiliklə
publisistikanın
maraqlı
şəkildə
çuğlaşdığı
bu
mətn
M
.
Çəmənlinin
“
Bu
işıqlı
dünyada
”
yazısındandır
.
Bu
hekayə
həm
də
kitabın
“
Yaddaşlardan
yaddaşlara
”
bölümündə
təqdim
edilmiş
sonuncu
hekayədir
.
Kitabın
bundan
sonrakı
“
Sənət
hekayələri
”
bölümü
isə
görkəmli
tarzən
Əhsən
Dadaşovdan
bəhs
edən
“
Səs
qərib
olmur
”
yazısı
ilə
açılır
.
Bu
bölümdə
“
Borc
”, “
Şur
dərsi
”, “
Nəğməli
xatirələr
”, “
Oxu
gözəl
”, “
Son
görüş
”, “
Mənsuriyyə
harayı
”, “
Rast
”
da
yaşanan
ömür
”, “
Azad
bir
quşdum
”
hekayələri
Azərbaycanın
ən
görkəmli
mədəniyyət
xadimlərinin
həyat
yoluna
işıq
tutur
.
Nəşrin
sonuncu
– “
Portret
-
esselər
”
bölməsində
isə
müəllif
tanınmış
musiqi
adamlarının
portretini
bədii
sözlə
təsvir
etməyə
müvəffəq
olub
.
Mustafa
Çəmənlinin
Xalq
artisti
Qədir
Rüstəmovla
bağlı
yazdığı
bir
neçə
yazısında
isə
sadəcə
faktları
,
məlumatları
qələmə
alan
bir
publisistin
deyil
,
bir
yazıçının
-
muğamı
,
xalq
mahnılarını
,
musiqinin
və
sözün
qüdrətini
iliyi
,
canı
-
qanı
ilə
hiss
edən
,
illərdir
torpağı
işğal
altında
inləyən
qəlbi
yaralı
bir
qələm
adamının
harayı
Bizi Facebookda izləyin
Bölmənin digər xəbərləri
Kəlbəcərə Zəfər qarı yağdı...
23.04.24
Yerdə ulduz olmaq nəyimə lazım
23.04.24
İntiqam Yaşarın yeni kitabı çap olunub
23.04.24
Qulu Ağsəs - 55
22.04.24
Göydəki kişi bilər, ona min şükür...
19.04.24
Xalq yazıçısı Anarla Sabirabadda görüş
16.04.24
Çeçen poeziyası Azərbaycan dilində
15.04.24
Bəxtiyar Vahabzadə Oğuzda
15.04.24
Ömrün payızı
09.04.24
Çərçivədə yerin bomboş qalıb
09.04.24
Mərcan bulaqlara salam söylədim
09.04.24
Böyüklük - Zeynalabdin Novruzoğludan poetik nümunələr
09.04.24
Şair Məmməd İsmayıl evə buraxılıb
09.04.24
Gənc yazıçının yeni romanı çap olunub
08.04.24
Sözü də, özü də dünyada tanınan yazıçı - Çingiz Abdullayev - 65
07.04.24
Əsas səhifə
Bütün xəbərlər
Siyasət
Sosial
İqtisadiyyat
Kriminal
Mədəniyyət
İdman
Şou-biznes
Ədəbiyyat
Çap versiyası
© 2012-2024 525.AZ Müəllif hüquqları qorunur.
Sayt Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera və Internet Explorer ver. 7.x ilə tam dəstəklənir. Məlumatdan
istifadə etdikdə istinad mütləqdir.