"Modernləşmək" adı altında köklərdən qopmaq və ya ana dilində layla deməyən analar
Yay tətili sindromu - Əbülfəz Süleymanlı yazır
Numan Kurtulmuş Azərbaycana gəlir
Sağlamlıq imkanları məhdud uşaqlar üçün peşə təhsili imkanları
Haqqımızda
|
Əlaqə
|
Mobil versiya
|
Köhnə 525
|
Əsas səhifə
Bütün xəbərlər
Siyasət
Sosial
İqtisadiyyat
COP29
Mədəniyyət
İdman
Dünya
Qarabağ
Ədəbiyyat
Digər
"525" - 30
Müsahibə
Region
Rəsmi
Şou-biznes
525-ci qəzetə yubiley təbrikləri
"525" - 25
Faydalı
Media
Turizm
Maraqlı
Təhsil
Texnologiya
Son xəbərlər
22 İyun 2026
19:57
İlham Əliyevin adından Sərdar Berdiməhəmmədovun şərəfinə dövlət ziyafəti verilib
19:20
Azərbaycan və Türkmənistan arasında sosial müdafiə sahəsində əməkdaşlıq müzakirə olunub
19:06
Avropa Şurasının Bakı ofisinin rəhbəri Xarici İşlər Nazirliyinə çağırılıb
19:00
"Modernləşmək" adı altında köklərdən qopmaq və ya ana dilində layla deməyən analar
18:43
QHT-lərin dövlət maliyyələşdirilməsi “bir pəncərə” prinsipi əsasında həyata keçiriləcək
18:20
Millimizin gələcək hədəfləri müzakirə olundu
18:00
Doktoranturaya qəbul olmaq istəyənlər imtahana buraxılış vərəqəsini çap edə bilərlər
17:57
Azərbaycanla Türkmənistan arasında gömrük sahəsində əməkdaşlıq məsələləri müzakirə olunub
17:54
Su təchizatı ilə bağlı tənzimləmə işləri yekunlaşmaq üzrədir -
ADSEA
17:48
Respublika Olimpiadasında ağırlıqqaldırmada növbəti medalçılar müəyyənləşib
17:42
"Koroğlu" NMM yaxınlığında hərəkət istiqamətləri dəyişdirilir -
AYNA
17:39
Qazaxda Səməd Vurğunun 120 illiyinə həsr olunmuş Birinci Kitab Sərgisi açılıb
17:36
Əli Əsədov İordaniya Nümayəndələr Palatasının sədri ilə görüşüb
17:31
Bu gündən qabiliyyət imtahanlarının keçirilməsinə başlanılıb
17:28
Milli Kitabxanada təqdimat: “Bəhram Mansurov. Biblioqrafiya”
17:25
Məcnun Məmmədovun Lerikdəki vətəndaş qəbulunun vaxtı dəyişdirilib
17:22
Görkəmli tarzən Məmmədağa Muradovun xatirəsi anılacaq
17:19
Mərdəkanda dənizdə 4 nəfər batıb, üç nəfərin meyiti tapılıb -
YENİLƏNİB-1
17:13
Vyetnam Prezidenti Azərbaycan liderini təbrik edib
17:07
Qabiliyyət imtahanlarının keçirilməsinə start verilib
17:02
"Türkmənistanla Azərbaycan arasında əməkdaşlıq ölkələrimizin uzunmüddətli maraqlarına cavab verir" -
Sərdar Berdiməhəmmədov
17:00
Məsrur Bərzani Prezident İlham Əliyevə təbrik ünvanlayıb
16:57
"Türkmənistanın neytrallıq siyasətini həmişə dəstəkləmişik və dəstəkləməyə davam edəcəyik" -
Prezident
16:54
“Qarabağ” Avstriyaya 25 futbolçu ilə yollanıb
16:51
"Azərbaycan-Türkmənistan münasibətləri möhkəm təməl üzərində qurulub" -
Dövlət başçısı
16:48
Paytaxtın 41 təhsil müəssisəsində inklüziv sinif fəaliyyət göstərib
16:45
"Azərbaycanla Türkmənistan arasında nəqliyyat-logistika sahəsində əməkdaşlıq uzunmüddətli xarakter daşıyır" -
Prezident
16:42
Qubada sürüşmə davam edir
16:39
Azərbaycan və Türkmənistan prezidentləri mətbuata bəyanatlarla çıxış ediblər -
YENİLƏNİB
16:36
Paytaxtın 308 təhsil müəssisəsində “Rəqəmsal bacarıqlar” layihəsi tətbiq olunub
16:31
Azərbaycanda 5 ay ərzində 3 məntəqədə 694 nəfər narkotiklə bağlı müalicə alıb
16:25
“Ginnesin Rekordlar Kitabı”na düşən ilk çağdaş rəssamımız:
Rafiq Əziz
16:19
Bu il narkotiklə bağlı 2110 nəfər cinayət məsuliyyətinə cəlb edilib
16:13
Pezeşkian Pakistana gedir
16:07
Beş ayda 111,7 milyon manatlıq narkotik dövriyyədən çıxarılıb
16:00
Azərbaycanın Özbəkistandakı səfiri 1-ci dərəcəli “Vətənə xidmətə görə” ordeni ilə təltif edilib
15:54
Daşkənddə “Bakı Prosesi” çərçivəsində Azərbaycan-Özbəkistan mədəni əlaqələri təqdim olunub
15:48
Tarixi karvansaraya qanunsuz müdaxilənin qarşısı alınıb
15:42
“İranla danışıqlarda irəliləyiş əldə olunub” -
Vens
15:36
Naxçıvanda indiyə qədər 5 milyon manat ƏDV məbləği geri qaytarılıb
15:31
"Qarabağ" Fabian Buntiç və Amin Ramazanovla yolları ayırıb
15:28
İbrahim Kazımbəylinin ispan dilindəki kitabı təqdim olunub
15:25
Rezidenturaya qəbul imtahanının birinci mərhələsinin nəticələri açıqlanıb
15:19
“Putin və Lukaşenko Zelenskinin Minskə təhdidlərini müzakirə edəcəklər”
15:07
Prezident İlham Əliyevin Türkmənistan Prezidenti ilə geniş tərkibdə görüşü olub -
YENİLƏNİB
15:00
Livan İsraillə atəşkəsə nəzarət edəcək qurumun yaradılmasını dəstəkləyir
14:54
Sahibə Qafarova İordaniya Nümayəndələr Palatasının sədri ilə görüşüb
14:48
Yay tətili sindromu -
Əbülfəz Süleymanlı yazır
14:42
Gümrüdən Moskvaya uçan təyyarə həyəcan siqnalı verib, Mahaçqalada eniş edib
14:36
UN-Habitatın icraçı direktoru WUF13-ə uğurlu ev sahibliyinə görə Prezident İlham Əliyevə
təşəkkür edib
14:31
Azərbaycanlı alpinistlər İtaliyanın Dolomit dağlarında Monte Paterno zirvəsinə qalxıblar
14:25
Pakistanın Baş naziri İran-ABŞ danışıqlarını müsbət adlandırıb
14:19
Mozambikin spikeri Azərbaycanda səfərdədir
14:13
Sabah Goranboy və Samuxun bəzi ərazilərində qaz kəsiləcək
14:07
Şükürbəyli kəndində daha 20 ailəyə evlərinin açarları təqdim olunub -
YENİLƏNİB-1
14:00
"Biz onları cəmiyyətdən, real həyatdan təcrid edirik" -
Mütəxəssis rəyi
13:51
"İstənilən vaxt belə bir addım atıla bilər" -
Rəy
13:33
Sərdar Berdiməhəmmədov Ümumilli Lider Heydər Əliyevin məzarını
ziyarət edib
13:25
Türkmənistan Prezidenti Zəfər parkını ziyarət edib
13:17
“Bu, nağdsız alış-verişlərin həcminin azalmasına gətirib çıxara bilər” -
Mütəxəssis
13:00
“Son illərdə birinci sinfə qəbul olunan şagirdlərin sayında azalma var” -
Təhsil eksperti
12:56
Azərbaycan İlahiyyat İnstitutu və Bakı İlahiyyat Kollecinin Məzun günü keçirilib
12:51
Sabahın hava proqnozu açıqlanıb
12:48
Gənclər Kitabxanasında Xaqani Şirvaniyə həsr olunan elektron məlumat bazası hazırlanıb
12:30
Bakıda müəllimlərin orta aylıq əmək haqqı açıqlanıb
12:21
Numan Kurtulmuş Azərbaycana gəlir
12:15
Ukraynalı qaçqınlar məskunlaşdıqları hoteldən çıxarılır
12:10
Bu il 21 mindən çox uşaq məktəbəhazırlıq qruplarına cəlb olunub
12:07
Hindistan səfirliyi Beynəlxalq Yoqa Gününü xüsusi yoqa sessiyası ilə qeyd edib
11:58
Samuxda III Ərik Festivalı keçirilib
Son xəbərlərin davamı »
Baltik sahillərində böyük bir türk
(Xaqani Qayıblı və şeirləri)
XAQANİ QAYIBLI – 50
Ədəbiyyat
Oxunub:
3809
dəfə
a
-
A
+
03.03.14 15:47
Nə
az
,
nə
çox
–
düz
iyirmi
yeddi
il
keçib
Xaqani
ilə
baş
tutan
ilk
görüşümüzdən
.
Mövsüm
yadımda
deyil
,
amma
qədim
qaraca
məskəni
olan
Qaraçöpdə
,
Qavrı
çayının
füsunkar
vadisində
ilıq
,
ruh
oxşayan
bir
gündə
Gürcüstanın
dörd
tərəfindən
təşrif
buyurmuş
müxtəlif
kökənli
insanlar
o
dövrdə
əzəməti
ilə
seçilən
ənənəvi
“
Dostluq
”
gününü
qeyd
edirdilər
.
Dəvətlilər
sırasında
tələbə
-
şair
qismində
mən
də
vardım
və
minlərin
gözü
önündə
çox
məşhur
simalardan
sonra
ilk
dəfə
özümün
də
çıxış
edəcəyimi
düşündükcə
canımdan
sel
-
su
axırdı
.
Amma
xoşbəxtlikdən
həyəcanımı
yenə
bildim
,
təzə
yazdığım
“
Torpaq
”
adlı
triptiximi
oxudum
,
hətta
alqışlar
da
aldım
.
Az
sonra
Xaqani
yaxınlaşıb
səmimiyyətlə
məni
təbrik
etdi
və
biz
belə
bir
ilıq
gündə
,
xoş
ortamda
tanış
olduq
.
Tam
səmimiyyətimlə
yazıram
,
o
vaxtdan
indiyədək
Xaqanini
ilk
görüşümüzdə
necə
tanıdımsa
,
hər
dəfə
elə
də
xatırlayıram
,
hətta
sonralar
,
tale
hərəmizi
bir
coğrafiyaya
səpələsə
də
,
imkan
olduqca
görüşərək
saatlarla
dərdləşsək
də
,
onun
haqqında
təsəvvürüm
və
duyğularım
dəyişməz
qalıb
:
səmimi
,
canıyanan
,
kövrək
,
sədaqətli
,
ailəcanlı
,
millətpərvər
,
vətənpərvər
...
İndi
də
hər
Tiflisə
gəldiyində
mütləq
telefon
açır
,
imkan
daxilində
“
Varlıq
”
ımıza
baş
çəkir
,
atüstü
olsa
da
,
əhvallaşır
,
dərdləşirik
.
Və
etiraf
edim
ki
,
hər
dəfə
ayrılırkən
,
içimə
ağır
bir
tənhalıq
çökür
,
ilk
tanışdığımız
coşqulu
illərin
nostaljisi
ruhumu
sarır
,
Tiflisin
mən
bilən
küçələrində
bunca
yalqız
qalmamın
iztirabına
qatlaşmalı
oluram
.
Bunu
ötən
payız
Tiflisdə
görüşərkən
özünə
də
söylədim
,
sakitcə
: –
Sən
burda
belə
olursansa
,
gör
mən
oralarda
nələr
çəkirəm
, –
dedi
.
Ruhu
ulu
Yaradanın
ən
kövrək
duyğuları
ilə
yoğrulmuş
Xaqani
kimi
bir
şairin
qürbətdə
nələr
yaşadığını
onun
bu
bir
neçə
kəlməlik
cavabındakı
sızıdan
duymamaq
mümkünmüydü
!..
Bununla
belə
, 27
illik
dostluğumuzun
davamında
indi
50
yaşı
olan
Xaqani
Qayıblı
,
əlbəttə
,
uzaq
qürbətdə
çəkdiyi
bunca
həsrətin
əvəzində
az
şey
qazanmayıb
. 1987-
ci
ildən
üzü
bu
yana
Azərbaycan
,
Türkiyə
,
Gürcüstan
və
Estoniya
mətbuatında
vaxtaşırı
şeir
və
publisistik
yazıları
ilə
çıxış
edir
.
Öz
istedadı
və
ağır
zəhməti
bahasına
taleyinə
bir
çox
ilkləri
yazdıran
Xaqani
,
eyni
zamanda
həm
Filologiya
,
həm
də
Jurnalistika
fakültələrində
təhsil
alaraq
,
Tartu
Universitetini
eston
dilində
bitirən
ilk
azərbaycanlı
tələbə
olub
.
O
,
həmçinin
,
“
Eston
və
türk
dillərində
feil
quruluşlarının
müqayisəsi
”
adlı
elmi
işi
ilə
dünya
dilçiliyində
Fin
-
Uqor
və
Türk
-
Tatar
dilləri
arasındakı
qohumluq
əlaqələrini
araşdıran
ilk
azərbaycanlı
alimdir
.
Estoniya
prezidentinin
şəxsi
tərcüməçisi
,
Tartu
Universitetində
Türk
Dili
Mərkəzi
müdiridir
.
Bundan
başqa
,
Xaqani
həm
də
Türkiyə
və
Estoniya
arasında
diplomatik
və
mədəni
əlaqələrin
inkişafında
göstərdiyi
xüsusi
xidmətlərinə
görə
fəxri
Estoniya
vətəndaşlığı
alan
ilk
türkdür
.
Amma
Xaqaninin
şairliyi
,
SÖZün
odunda
-
alovunda
yanıb
qovrulması
,
mənə
görə
,
bütün
bunların
fövqündədir
.
Hələ
1988-
ci
ildə
özünün
yazdığı
kimi
:
Bu
dəyirman
daşına
bax
,
Bir
gün
öz
dəni
yandırar
!
Mən
dolannam
söz
başına
,
Neylim
,
söz
məni
yandırar
!
50
illik
yubileyin
–
bu
şölənli
doğum
günün
mübarək
,
əziz
dost
.
Sən
Vətəni
qürbətə
çevirənlərdən
yox
,
qürbəti
Vətənləşdirənlərdənsən
.
Yarım
əsrdən
sonra
Qaraçöpdə
görüşənədək
...
Rafiq
HÜMMƏT
Xaqani
QAYIBLI
ƏLLİYİ
HAQLAYAN
CANIM
VAR
Qürrələnmə
–
ad
-
sanın
var
,
Şəninə
güvənmə
,
Dünya
!
Əlliyi
haqlayan
canım
var
,
Sinninə
güvənmə
,
Dünya
!
Baş
gördüm
–
daşdan
etdiyin
,
Qul
gördüm
–
aşdan
etdiyin
...
Adəmi
başdan
etdiyin
Dəninə
güvənmə
,
Dünya
!
Daha
sən
görən
deyiləm
–
Qarşında
sınam
–
əyiləm
...
Adına
Məhşər
deyilən
Gününə
güvənmə
,
Dünya
!
Rəpina
-
Tartu
,
09.04.2012
QÜRBƏTİN
AHI
ÇƏKİLMİR
Allahverdi
Təhləliyə
Uzun
illərdən
sonra
şair
qardaşımla
telefonda
danışarkən
: “
Ayə
,
dərdiq
alem
,
nağayrdın
,
bu
Qürbətnən
barışa
bildinmi
?” –
deyə
soruşdu
...
Nə
söyləyim
sənə
dostum
,
Qürbətin
ahı
çəkilmir
!
Xəyanət
olmur
Sözə
də
,
Sözün
günahı
çəkilmir
!
Ağuşuna
alar
səni
,
Haldan
-
hala
salar
səni
...
Yalnız
yaşanan
gecənin
Danı
–
Sabahı
çəkilmir
!
Çəkilmir
o
Dan
,
o
Sabah
–
Həyat
sənə
olmur
agah
!
Lap
birtəhər
dözürsən
gah
,
Nədənsə
“
gah
”
ı
çəkilmir
!
Yaşayarsan
eldən
perik
,
Ömrün
-
günün
didik
-
didik
...
Biney
-
başdan
bu
Qəriblik
Çəkilmir
,
yahu
,
çəkilmir
!
Tartu
,
19.07.2012
SƏNİ
QÜRBƏTƏ
GƏTİRDİM
Gördüm
yaman
darıxıram
,
Şeiri
minnətə
gətirdim
.
Bağışla
,
səndən
xəbərsiz
Səni
Qürbətə
gətirdim
...
Qürbətə
gətirdim
Səni
–
...
Payız
Qürbətdən
keçmədi
...
Nə
dağ
çəkdinsə
Payıza
,
Dirəndi
,
Dərddən
keçmədi
!
Sən
gələn
Gün
diləklər
xoş
,
Xəyallar
da
gerçək
oldu
...
...
Payız
kəlmə
kəsəmmədi
–
“
Könül
sevən
göyçək
oldu
!”
Əyriqar
,
03.08.2012
O
MƏNƏM
O
mənəm
–
Səndən
ötəri
yağış
yağanda
darıxan
.
Şaxtalı
qış
gecələri
isti
yorğanda
darıxan
...
Xəbərin
yox
,
yağan
yağış
yaddaşıma
nələr
deyir
.
Damlalar
əllərin
olub
pəncərəmi
döyəcləyir
.
Bir
biləsən
uzaqlarda
Sənsiz
darıxmaq
necədir
!
Çaşıb
adını
çağırmaq
,
Sonra
karıxmaq
necədir
...
...
Göy
üzünü
bulud
alsa
Sən
olursan
dərdim
-
sərim
–
Bilirəm
ki
,
balkondasan
.
–
Üşüyərsən
,
gir
içəri
!
Tallin
-
Tartu
-
Tiflis
,
28-29.08.2012
ÖLÜM
ŞƏPPƏXEYİR
GƏLİR
Ölüm
şəppəxeyir
gəlir
Qaş
ilə
göz
arasında
!
Hərdən
cana
doyur
adam
“
dözmə
”
ylə
, “
döz
”
arasında
.
Ömrüm
sizə
sirr
–
yaşadım
Nə
yaşadım
,
hür
yaşadım
!
Bir
seçkin
ömür
yaşadım
Əyriylə
düz
arasında
!
Görünəcək
əvvəl
-
axır
vurulan
yerdən
qan
çıxır
...
Bir
ömrün
dərdi
tıncıxır
Dirsəklə
diz
arasında
!
Bu
həyatın
hənginə
bax
–
Olum
-
ölüm
cənginə
bax
...
Bəd
xəbərin
rənginə
bax
Dırnaqla
üz
arasında
!
Tartu
-
Tallin
,
17.09.2012
YURD
İllərdir
bu
Yurd
can
çəkir
,
Can
çəkir
canı
üstündə
!
Yarası
söyər
yerindən
–
qurumur
qanı
üstündə
!
Çağırır
bu
Yurd
hey
məni
,
Dərdi
eləyib
key
məni
...
Bu
Yurddan
Ölüm
enməyir
–
Kimsə
yox
canı
üstündə
!
Tayası
odlanıb
qalıb
,
Dəryazı
qatlanıb
qalıb
,
Dəhrəsi
paslanıb
qalıb
...
Çəpəri
yanı
üstündə
!
Sürüsünü
güdəni
yox
,
Bir
hal
-
əhval
edəni
yox
!
Gələni
yox
,
gedəni
yox
,
Yox
bir
həyanı
üstündə
!
Yalan
,
yurd
sevgisi
yalan
...
Gör
,
neçə
yol
oldu
talan
!
Eh
,
bu
Yurddan
bizə
qalan
quru
ad
-
sanı
...
üstündə
!
Tartu
,
29.09.-01.10.2012
İÇİMDƏ
PAYIZ
SEVİNİR
Qəfil
haqladı
dağları
,
Pilə
kimiymiş
dağ
qarı
...
Boylandım
arxaca
sarı
–
Köçümdə
payız
sevinir
!
Nəfəs
dərmədik
bir
hovur
,
həyat
–
ömür
,
vurhavur
...
qapıda
ölüm
durur
,
seçimdə
payız
sevinir
!
Yoxdum
,
varda
cəm
oldum
!
Dərdə
ortaq
–
tən
oldum
,
Qürbət
oldu
,
mən
oldum
içimdə
payız
sevinir
!
Tartu
,
02.02.2013
TƏKLƏNMƏK
Adam
təklənməsin
gərək
–
gözlər
hədəqədən
çıxar
!
Quruyar
yaddaş
,
ortaya
cansız
,
quru
bədən
çıxar
...
Çıxar
özündən
təklənən
–
damarda
qanı
təntiyər
.
Lafını
edər
baş
-
ayaq
,
təşvişdən
canı
təntiyər
.
Karıxar
kəlmə
kəsməyə
,
nə
deməyə
sözü
olar
.
Dünya
böyüyər
gözündə
,
gözləri
ov
gözü
olar
!
Macal
tapmaz
bu
Dünyanın
qaçıb
küncünə
sığına
.
Üzüb
əlini
hər
yerdən
Sözün
içinə
sığınar
...
Təklənmək
Tənhalıq
deyil
–
at
oynada
Sözadamı
...
Yüz
təkləyən
olsun
,
təki
təkləməsin
Söz
adamı
!
Tartu
,
08.02.2013
QALMADI
Eh
...
daha
bu
məmləkətin
Dadı
,
nəşəsi
qalmadı
!
Hərdən
baş
alıb
qaçmağa
Doğma
guşəsi
qalmadı
!
Dost
yox
–
üstündə
əsməyə
,
Yar
yox
–
naz
edib
küsməyə
...
Mənimlə
kəlmə
kəsməyə
çayı
,
meşəsi
qalmadı
!
Sonu
yox
dərdin
,
məlalın
Yox
məni
məndən
alanım
...
Tükəndi
əldə
qalanım
–
Məlum
şüşəsi
qalmadı
!..
Tartu
,
13.03.2013
GÜN
OLUR
...
Gün
olur
arzu
diləklər
üzü
sabaha
yol
alır
.
Yol
alan
arzular
,
oğlum
,
Sənin
başına
dolanır
...
Arzu
-
diləklərin
çin
-
çin
,
Heç
bitməyən
Yolun
olsun
!
Kürəyini
söykəməyə
topdağıtmaz
qala
bürcün
,
sarsılmaz
sağ
-
solun
olsun
!
Yol
var
–
addıma
tamarzı
,
Yol
var
–
çox
tünlükdü
,
oğlum
.
Seçkin
bir
Yol
seç
özünə
–
Dünya
beş
günlükdü
,
oğlum
!
Tartu
,
18.07.2013
Bizi Facebookda izləyin
Bölmənin digər xəbərləri
Meduzanın saçları
19.06.26
Türk professor Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyinin qonağı olub
10.06.26
Görkəmli fikir və söz adamının 80 yaşına
05.06.26
"Yuvasız qaratoyuq" və digər mətləblər...
05.06.26
Heç kəsə bənzəməyən imza – Vaqif Səmədoğlu
05.06.26
Əşrəf Veysəllidən poetik nümunələr
05.06.26
Latifə Orujun “Sirli yürüşlər” romanında insan, cəmiyyət, zaman və əxlaq, mənəvi dərslər
26.05.26
Milli Kitabxanada “Əcəmi Naxçıvani. Biblioqrafiya” kitabının təqdimat mərasimi keçirilib
25.05.26
Ay tutulan gecənin səhəri - Povestdən parça
22.05.26
Sözlərin yox, pauzaların yorurdu məni
22.05.26
VI Türk Dünyası Ədəbiyyat və Kitab Festivalının açılışı olub
22.05.26
Rəng deyil mavi - Aytac Sahəd yazır
15.05.26
Keçmişlə gələcəyi qovuşduran müasir xəzinə - Şahanə Müşfiq yazır
15.05.26
Min ölüm haqqında bir povest - "Labirint"
15.05.26
Unudulmamağın haqqını vermək - Nadir Yalçın yazır
15.05.26
Əsas səhifə
Bütün xəbərlər
Siyasət
Sosial
İqtisadiyyat
Kriminal
Mədəniyyət
İdman
Şou-biznes
Ədəbiyyat
Çap versiyası
© 2012-2026 525.AZ Müəllif hüquqları qorunur.
Sayt Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera və Internet Explorer ver. 7.x ilə tam dəstəklənir. Məlumatdan
istifadə etdikdə istinad mütləqdir.